l’oiseau 2009